Чтобы на схеме в правиле согласования и в отчете Регламент согласования отображалось имя созданного условия, переопределите серверную функцию GetConditionName(). Функция используется для заполнения свойства Name – наименование значения условия. Отображается в схеме правила согласования и в отчете Регламент согласования документов.

public override string GetConditionName()

{
    using (TenantInfo.Culture.SwitchTo())
    {
        // значение ресурса PurchaseKindName – "Вид закупки – {0}?"
        if (_obj.ConditionType == ConditionType.PurchaseKind)
            return ContractConditions.Resources.PurchaseKindNameFormat(_obj.PurchaseKind);
    }
    return base.GetConditionName();
}

В результате при настройке схемы правила согласования условие будет выглядеть следующим образом: